How would you change the color of text in daggerfall, because after reading yellow text on a tan scroll my eyes start to hurt.

Don't think it's possible. try changing the graphics to DDRAW and see if that helps.