Anyway, this seems to be mostly an argument about what limitation is. The Altmer see Lorkhan as a limitation to their stasis, but you - or the Chimer- might as well say that it's the stasis that limited the Altmer from utilizing their full potential. There is no answer to this debate because it's fully dependant on your frame of reference.
We do however know that Lorkhan attempted to transcend everything, being able to rise above these, too see that these opposing sides are one and the same and their difference is only imaginary. Being free of mortal and divine concepts, hence his image as a liberator while also being seen as a limit.
Now what if the counter part was a lie and never existed? It was you all along.
You can't say that the existance of limits is a lie. Lies are a product of limitation, because if everything was possible, then no one would need them. Why would someone lie? To be able to do something which was not possible without the lie.