Choir lyrics in the new trailer

Post » Tue Feb 01, 2011 5:23 pm

So, the "dragon-tongue" lyrics from the first teaser trailer for Skyrim were as follows:

Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal

ahrk fin kel lost prodah
do ved viing ko fin krah
tol fod zeymah win kein meyz fundein
Alduin feyn do jun
kruziik vokun staadnau
voth aan bahlok wah diivon fin lein


which translates to:

Dragonborn Dragonborn
by his honour is sworn
to keep evil forever at bay
and the fiercest foes rout
when they hear triumph's shout

Dragonborn for your blessing we pray
and the scrolls have fortold
of black wings in the cold
that when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
ancient shadow unbound
with a hunger to swallow the world


The new trailer features the same lyrics, but they come after some similar sounding lyrics sung to the Elder Scrolls theme. In the video, it sounds like the guy fighting the dragon yells the first line along with the choir at about 1:07.

I was wondering if anyone has the "dragon-tongue" lyrics and English translation for the lyrics heard from 1:08 to 1:30.
User avatar
Stay-C
 
Posts: 3514
Joined: Sun Jul 16, 2006 2:04 am

Post » Tue Feb 01, 2011 2:56 pm

I was wondering if anyone has the "dragon-tongue" lyrics and English translation for the lyrics heard from 1:08 to 1:30.

Force. Balance, Push
User avatar
Chloe :)
 
Posts: 3386
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:00 am

Post » Tue Feb 01, 2011 7:28 pm

Force. Balance, Push

So that's what the guy yells? That's pretty neat.

What about the choir in the background before it goes into the Dovahkiin Dovahkiin stuff? I get the feeling we'll have to wait for a press release?
User avatar
Jessica White
 
Posts: 3419
Joined: Sun Aug 20, 2006 5:03 am

Post » Tue Feb 01, 2011 5:59 pm

So that's what the guy yells? That's pretty neat.

What about the choir in the background before it goes into the Dovahkiin Dovahkiin stuff? I get the feeling we'll have to wait for a press release?



Also keen to know the lyrics to that first verse. Both the dragon tongue and English versions :D
User avatar
alicia hillier
 
Posts: 3387
Joined: Tue Feb 06, 2007 2:57 am

Post » Tue Feb 01, 2011 10:27 pm

I want to know too so I can sing chant along. :D
User avatar
FoReVeR_Me_N
 
Posts: 3556
Joined: Wed Sep 05, 2007 8:25 pm


Return to V - Skyrim