Applying stimpaks seems to be working, the other options I hadn't done anything with yet, as all the orders could be done through dialogue anyway so it wasn't really a priority at the time. I was more concentrating on Follow, Wait, Sandox and Share, making sure they were working properly. Which they were.
I haven't worked on either plugins with the GECK since patching, I did open both of them up to see what's going on, but there doesn't look to be anything wrong. I just don't know why it works for the vanilla followers but not mine all of a sudden.
I think the latest patch broke it, but only because it was the only different thing I did between play sessions. No new mods were added or removed, my load order wasn't re-ordered, it was basically quit playing, patch game and GECK open FOMM to put FalloutNV.esm back at the top of the load order, launch game, play a bit then discover problem.
I've also put my entire load order through FNVEdit but both plugins have no conflicts/issues with any other mod so I really don't know what's causing the inventory share to not open using the companion wheel. Has anyone heard of that particular issue before and possibly even know what could be causing it?
Thanks!