For some reason I cant kill Bull or Gouger, which stops me from rescuing Vadim and completing the quest "Confidence man". This also means that I'm stuck with Travis following me and I can't talk to him or anything. Does anyone know a fix? Video of the problem:

/watch?v=ESxnHRVAM8A