There's nothing Bethesda can do about it. If you care you need petition Microsoft/Sony to release better consoles and more often, because you're at the limit of what your console can handle and have been for some time.
Of course, a better option would be to stop paying attention to the [censored] myths (like needing a $2,000 machine) and give PC gaming a go.
The reason I say this is because the textures are exactly the same on PC as they are on Xbox 360, barring texture streaming issues and LOD/draw distance. We PC gamers could have better textures if not for console hardware keeping them so small and compressed, if more people got over the myths and played PC games developers would support the platform better.
I understand you and I was once a hardcoe PC player.
But I say this. The PC market is dead.
Why?:
There are roughly 10 consoles for every gaming viable PC.
And there are around 30-50 consoles for every great gaming PC. And there are roughly 1000 consoles for every super gaming PC.
What is game makers ultimate goal: To make money. Second to that: To make a great game.
Now, the two go hand in hand so make a great game and earn tons of money.
Now, why the heck do you want to release a game specifically for a PC, when you have around 20 times more possible buyers on the consoles.
With the new Consoles, that already are in engineering phase, PCs will crash and burn. Why? Cause the new consoles that will come out, will have such advanced hardware that it wont be on the PC market for atleast another year to come.
Add in that game developers with consoles can focus on ONE way of doing the game, they have an exact limit to how great they can make it.
For PCs, they need to add various settings. They never need to do this for consoles.
Once they have learned how to design for consoles, its so much easier then for PCs, but above all, you have a massive amount of users more for consoles, PS3+Xbox together, then for the PC.
There will always be games for PCs, but I believe most will in the future be online games.
The true, block buster games, have ALREADY started to more and more move entirely to the console.
Look at one of this year Game of the year contenstants. Dark Souls. Or its predecessor Demon Souls.
Massive games that easily could be ported for the PC but wont.
Look at skyrim: It is releasing the DLC to Xbox first, then to PS3
Look at EA sports game studio. They have stopped releasing some titles to the PC already. But not due to users.
But the second argument why PCs market is dying. : Cause its self inflicted.
The cracking of games is so enormous that game studios, despite flawless titles, have gone bancrupt due to the piracy thats out there.
Skyrim was released on day ONE, as a full downloadable, workable version for the PC. On DAY ONE.
Thats another reason why they always, and its due to the PC market only, release patches a day after or two, after release. Its not cause they missed it, its to ensure those piracy crackheads dont get the game as its ment to be.
PC market is both killing the game industry and dying regardless due to lack of players compared to consoles.
its a Loose Loose situation.