» Thu Jun 07, 2012 8:01 am
If it bothers you, you could make a simple mod, and rename for example quicksilver to mithril, malachite to dureum and corundum to ... Galsbogus, and poof!
But I get your point, it WAS a weird decision of Bethesda to include those materials with their correct name (I wouldn't wanna handle something crafted out of quicksilver in RL)