You know what, not only the repetitive voices are a problem, but the acting itself. You know what would easily fix this, save Bethesda a lot of resources they can redirect to make dialogues deeper? Text dialogue.
No, actually it's a brilliant choice. In the "so bad it's good" category. But games like the ES ones really shouldn't have any acting falling in that category...
You know what, not only the repetitive voices are a problem, but the acting itself. You know what would easily fix this, save Bethesda a lot of resources they can redirect to make dialogues deeper? Text dialogue.