Exactly ... the modder will just make their mod ... but someone ... something will have to make it work for the console.
Simply because the console uses less language shells between the processor and the interface. Than does a PC.
Its the whole reason a console can perform comparable with less hardware.
Yes archive assets may not need changing ... but the hub that switches them in and out will.