Could the passive creatures in cities attack you if you attack them? Right now they're completely passive even when you attack them, as if they are forced out of combat every time you hit them, which kinda messes with the music.

I'd say no to this one. Vvardenfell critters are not mammalian and a wolf would be out of place, IMHO.