I also can do without reality-based creatures that adhere to strict a.i of their real life counterparts. I dont need to see wolves mating and nursing their young.....I want to kill them to gain levels as they attack me similar to as a wolf would. I wouldnt want developers spending months making sure a she-wolf gives birth realistically.
I agree with you in a way. This goes for everything in the gameworld, not just creatures. Sometimes when things are too alien there is little to relate to and this cripples immersion, and it leaves little sense of wonder or mystery.
I'd rather a fantasy world have an overall exotic feel than an completely alien feel. There obviously needs to be a balance between the familiar and the outlandish. Maybe the devs could make harder to reach or far off areas of the gameworld feel more alien.
On the topic of creatures, real creatures that are used could be stylised, or the devs could conjure up alternate species of existing wildlife that fit into the gameworld.
By the way, first post!
(I'll pass the fishy stick)