Looks like the same glitch I had a few times, it appears to occur if the game triggers the "quest" flag to go comfort Shaun but if you enter the pod instead the game gets confused, simply take the time and make sure you go up to the spouse and hit the prompt to comfort Shaun, once the quest marker points at the pod ya should be safe.