the Phenom 2 x4 will never reach the performance of Sandy Bridge if both are at the same clock speed or overclocked (which will give SB the advantage because it can OC Much higher). Sandy Bridge is also more efficient and runs cooler because SB is 32 nm 95watt TDP vs PII 45nm 125watt TDP.
simply put, SB comes out after PII so it is the better product.
and better products are almost always pricier

anyway i think we got a little sidetracked here. back to original topic,
SLI GTX 580 with the i5 760 will give the best performance in c2.
although ur pc will be much more future proof if u are willing to spend money on sandy bridge > core i5 2500K