Right click on any genuine Microsoft DirectX dll file and then click on the Details tab and you will find that narly all the Description fields contain information in the Value fields. The Product Name field for example would contain Microsoft DirectX for Windows, while the Copyright field would contain Copyright Microsoft Corp 1994-2007. Any digitally signed files will also have an extra tab labelled Digital Signature.
Now right click on this d3d9.dll file that people are downloading to fix their problems and click on Details and you'll find most of the fields are blank apart from Type, Size and Date Modified and it has no tab for Digital Signature. This tells me it's not a genuine Microsoft file.
This dubious d3d9.dll file also has an alarmingly small file size at 104kb. I'm fairly certain that earlier d3d9.dll files came in at over 1Mb.
Now hopefully this file may well be a custom-written hack by a helpful programmer who has discovered a way to fix performance issues, but there appears very little explanation from the author on exactly what this file does, how it does it and why he wrote it in the first place. Regardless of whether this is a safe file or malicious, what it most certainly isn't is a genuine, digitally signed, earlier version of a DirectX file from Microsoft.
With that in mind you are using it at your own risk.