I bought the house in Windhelm (Hjreim or something like that) and experimented with the dagger rack. I didn't realize that it would take the dagger equipped in my right hand (Legendary Daedric dagger) and put it in there. I then realized that I couldn't get it out of the rack. My only two options were to close the display case lid or activate the rack, which does nothing if you don't have a dagger in your right hand and if you do, it puts that one in there too! So now I have my daedric dagger and a regular dagger that I pick pocketed hopes that it would swap with the daedric dagger in the dagger rack. Two daggers, one rack, can't retrieve either dagger.

Is there any way to get my daggers out? Is this a bug, or am I just missing something?
Thank you in advance,
Kevin