Ok I'm doing this quest for the Fighter's Guild and I have to meet this lady in a tavern, but upon entering the tavern the game errors out and dosbox is left with http://i585.photobucket.com/albums/ss296/taroustheslayer/problem.jpg?t=1247538953 error. I checked both arena2 folders and I have the font0003 file.

Bump

I've never seen that particular error before. It happens every time you enter that tavern? (What tavern is it? I think I'll see if it's a universal bug, or just this game or quest)

At any rate, it isn't a disaster if you just can't complete the quest. The only penalty is the loss of two reputation points; easily replaced when most quests give you five for success (and some do considerably more than that). In Daggerfall, unlike Oblivion and, to a somewhat lesser extent, Morrowind, failure IS an option.

It's in the city of Daggerfall and the tavern's name I think is The Bat in Wolf if I'm wrong about the name it's the tavern all the way east in the middle.