Using a mod, my dunmer can add a beast companion. Now it is dead, but it keeps coming with me wherever I go! That is, when I change locations, it shows up as a corpse on the ground beside me. How do I get rid of it?! Appreciate any help.

Sounds like maybe you should just pickup a reanimation spell or staff. Or get Serana as a follower!