There are 2 guards near the entrance into the upper room in the elder council chambers building. One is dead and has the imperial palace key on him. No npc seems to mind it at all. Is it a bug or a quest from some mod? There are no monsters that could have killed him and, since it's the upper floor with no ladders, he couldn't have fallen from above.