I was in markarth and killed someone (I wanted to) and the guards came after me so I killed them and when i killed one of the guards i got this quest.

Read hear, what's your main objective, and at the Bugs section, for possible workarounds, if you fail !!!

http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Deceiving_the_Herd