My issue with the dialogue is that no matter what mods I have or don't have installed, I can't hear an npc's voice if I'm looking directly at them. I've uninstalled every mod, restarted the game, restarted my Xbox One, deleted and reinstalled Skyrim remastered, and it still has the issue. If I look at the npc directly there is no audio, but if I look to either side of the npc, I can hear them clearly. The only way for me to hear them is to have them to my exact right or left and I can't find the solution. I've turned on subtitles but it's such a nuisance and is 10/10 irritating.