I just found this but haven't tried it yet. It replaces the choices like "sarcastic" and "what now?" with the full dialogue.

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/?