Well they have to do something cause that looked ridiculous as i said.
No, they should leave it that way because that is what white water looks like and there is no way in hell the consoles are going to be able to handle what you guys want. You want particle spray effects, you know how much processing power that takes? More than consoles have at all. If they change it for the PC version, great, but I doubt they will and they don't need to, that's our job as modders to change something as moot as that and make things that require that much work for the processing power and time because we can obsess over one little thing, they can't. The white water run off in that pic that everyone thinks is indicative of all water in Skyrim, it isn't, that's white water and that's what it is supposed to look like. There are plenty of spraying coming from that waterfall if you didn't notice. If you want to see real water in the game, it shows up multiple times in the trailer and I think it is posted up above also as a pic.