There's no quest marker, the pile of ash is still there but doesn't seem to point to anything. So the quest becomes impossible to complete.
This is slightly worse than new vegas's problem with disintegration were NPC's respawn but you can access their inventory by the pile of ashes the last time you killed them. :laugh:
So is there a way via console to make them respawn? or is the quest broken for good.