I was never a big fan of Ulysses. Trying to use the entire english language in a single book makes for a boring book. Finnegan's Wake, however, is far more entertaining, especially if you know the song behind it. But it's incomprehenisble to the extreme. I mean, seriously, can anyone under all of this bit.
As the lion in our teargarten remembers the nenuphars of his Nile (shall Ariuz forget Arioun or Boghas the baregams of the Marmarazalles from Marmeniere?) it may be, tots wearsense full a naggin in twentyg have sigilposted what in our brievingbust, the besieged bedreamt him stil and solely of those lililiths undeveiled which had undone him, gone for age, and knew not the watchful treachers at his wake, and theirs to stay. Fooi, fooi, chamermissies! Zeepyzoepy, larcenlads! Zijnzijn Zijnzijn! It may be, we moest ons hasten selves te declareer it, that he reglimmed? presaw? the fields of heat and yields of wheat where corngold Ysit? shamed and shone. It may be, we habben to upseek a bitty door our good township's courants want we knew't, that with his deepseeing insight (had not wishing oftebeen but good time wasted), petrified within his patriarchal shamanah, broadsteyne 'bove citie (Twillby! Twillby!) he conscious of enemies, a kingbilly whitehorsed in a Finglas mill, prayed, as he sat on anxious seat, (kunt ye neat gift mey toe bout a peer saft eyballds!) during that three and a hellof hours' agony of silence, ex profundis malorum, with unfeigned charity that his ouxtrador wordwounder (an engles to the teeth who, nomened Nash of Girahash, would go anyold where in the weeping world on his mottled belly (the rab, the kreeponskneed!) for milk, music or married missusses) might, mercy toprovidential benevolence's who hates prudencies' astuteness, unfold into the first of a distinguished dynasty of his posteriors, blackfaced connemaras not of the fold but elder children of his household, his most besetting of ideas (pace his twolve predamanant passions) being the formation, as in more favoured climes, where the Meadow of Honey is guestfriendly and the Mountain of Joy receives, of a truly criminal stratum, Ham's cribcracking yeggs, thereby at last eliminating from the oppidump much desultory delinquency from all classes and masses with directly derivative decasualisation sigarius (sic!) vindicat urbes terrorum (sicker!): and so, to mark a bank taal she arter, the obedience of the citizens elp the ealth of the ole.
I also can't stress enough that there is no homogenous American Culture.