A whole city is too large for a DLC, IMO.
The Pitt didn't take place in the entire Pittsburgh and Fallout 3 did not take place in the entire Washington DC.
So a Dog City DLC could, like The Pitt, use a certain area of it.
And not become too large.
And while I would like to see a game set in Dog City it's not very likely to happen.