I believe it's for balance. To cast a spell twice would take, well, twice as long (I assume). Dual casting allows you to deal that damage now, rather than in a few seconds. The cost for dealing the extra damage now is increased magicka cost.
That's my theory anyway.
That's my theory anyway.

nope, both ways take the same amount of time to cast.