Hi.

Duplicating a container is super easy in Skyrim. How do I do this in NV?

OR
is there a way I can set the model for a new container I create?

Just rename the EditorID of the container you want to duplicate. The GECK will create a new entry for it. After that just save the esp.