BUGS: "It is possible for you to learn the shout, but never be able to summon Durnehviir. This can happen if the game gives you all three words at once, and you leave for Tamriel without speaking to Durnehviir again before exiting the Soul Cairn."
My problem is the above bug happens every time

Note that I DO speak with Durnehvirr a 2nd time, after exiting from the Boneyard but cannot talk to him again, ever.
Also, unlike when the Greybeards teach you Shouts AND give you the power to use them, when you get Durnehvirr Shouts you do NOT the power to use the first one.
Even when I do get a Dragon Shout and can use it for the First Durnehvirr Shout, the objective "Learn the first word of Durnehviir's Shout" does NOT complete, therefore you cannot complete the "Summon Durnehviir in Tamriel" objective.
Has anyone gotten this quest-line to work?
If YES, how? I guess, how do you get Durnehvirr to teach you the first word of his shout AND give you the power to use it.