I tried to edit an existing in-game activator (animated) object with Blender (KvatchCastlePortcullis02.nif) in order to cut its height and make it more suitable for the shorter castle gate, however I couldn't figure out how to export it properly from Blender into a correct and functional animated object. It seems I could only apply one animation (forward or open) instead of the two animations like its original object. Since it couldn't be done with Nifskope, I am stuck at the moment.

Thanks!

It's been awhile but can you export each animation separately (Open, Close) and then open both and cut\paste to combine them from within Nifskope ??

basically what jdfan said.

If you export muliple kfs, you can append as many sequences as you want via nifskope. just right click anywhere in the viewport>animation>attach kf.

Is there any step-by-step guide for doing it correctly? I've searched the board but unable to decipher some of the older posts (English isn't my main language) and when I tried I couldn't get it to work correctly.