Should have been a warning about that. It makes sense from a game point-of-view since the upgraded ED-E is a completely different NPC (AFAIK, anyway) but [censored]... I want my stuff back!
Edit: Oh, and I've tried the trick of using his original RefID and opening his inventory from the console, but that was empty too :/