Does your current energy level (regardless of what you have activated or using) affect how much damage you take when hit?

As an assumption, for Armour Mode to 'work', in normal mode your health shouldn't be affected by your energy. That's what armour mode does - uses Energy level as shields. It would make little sense if your energy affected your health when not in armour mode if that's the perk of armour mode.