I am trying to do the quest "Waking Nightmare." When Erandur and I enter Nightcaller Temple, he approaches the barrier and says he's going to open it, but then he just stands there. How can I continue with this quest? I have tried toggling collision and just going through the barrier, but I eventually reach a dead end where I assume I need him.

PS: Why do I not have permission to post links?