ColonelKillaBee I like a lot of what you are saying but anything can get transcribed incorrectly in any language anywhere - and yes editors miss stuff just as authors and proof readers do. Guess what happens when the error is discovered? The question is asked: 'what will this cost us?' and if they are not going to get sued they just carry on. According to your post Beth proved this when they admitted to a transcription error ^^
--------------------
there is a major point here about inter-cultural relations ... and race. Taking th emotive side of it out of the equation we are actually talking about alien nations are we not = different species and not just different races. That has to have a very deep impact on diplomacy and war.
Easy enough in a game to say: them whatevers are great - I want them on my side - but what happens when they [censored] your daughter in the last war? And remember that mer are veery long-lived
Seems to me that the real miracle is that the Empire was created in the first place and lasted so long.
So maybe what we would lose (if ESO is not done as well as we would hope) is that excitement that we all felt when we got hooked on ES and that keptus paying because it was not boring
And sadly if ESO is screwed up the nubes may never discover that excitement - and from there you have to ask if they will even be interested in the previous ES games - and that is a serious financial option missed there if that happens
The other side of it is that some may be attracted to the kind of game ESO appears to be, like ESO and try the ES games and not like them because they are not attracted to an ES kind of game, etc
The Lore sets the basis for a certain kind of gaming experience - and it appears that ESO is settig out to ignore that rather than capitalise on it. Why? They have to have good reasons ... ?