I got a list too!
1. Gloves as it’s own piece of apparel.
2. Cover system. (Enemy and allied NPC's can take cover why can't the player?)
3. Dodging or evading.
4. Missing or disappearing items fix. Ability to lock items in place so they don't disappear or fall off.
5. More construction options, ability to unlock or scan furniture you find and then build it (Vault dressers) I wanted some traffic cones in my house so I had to drag them from Red Rocket.
6. Two player co-op. (just 2 players, not asking for MMO or Deathmatch)
7. Door locks!, Npcs keep coming into my house, I don't want to kill them.
8. Ability to scrap from inventory.
9. Ability to scrap anything in the wasteland.
10. Ability to rotate items while using the "Grab" function.
11. Ability to clean up debris, shrubbery, leaves, broken tiles, dirt piles etc.
12. Repair houses. I see NPC hammering on stuff but the houses always look the same. Make it so that gradually preset homes start looking a little better at least more patched up.
13. Ability to remove any object in the settlement area like bathroom hand rails, towels, shower floors, kitchen islands, etc.
14. Ability to build armor stands (mannequins) and weapon racks, tool racks, etc.
15. Ability to assign settlers to other furniture and have things display the name of the npc assigned.
16. Ability to move NPC or reset them if they get stuck.
17. Ability to fix up small vehicles like bikes.
18. Fly Verti-birds and store things in them, part them anywhere and they don't disappear.
19. Ability to assign patrol paths to settlers (weapon in hands).
20. Ability to breed or find dogs and assign them to patrolling settlers.
21. Ability to view holstered weapons on the characters side or back.