Do you have the audio set to go to speakers or whatever you are using? It should be set to TV if you are on console.
I ask because if you have it set to surround sound while you dont have surround sound some directional audio like NPCs talking gets cut out.