so i still have Gallius's journal since i'm stuck with it forever i figured i'd put it to good use and learn Falmer writing.
does anyone know where I can find more writing and a possible translation of any kind? I can work with a minimum of 2 letters, i'm real good at this stuff

If you have installed Daenguard you should be able to find four Falmeri books and their translations by Calcelmo.

http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Unknown_Book,_Vol._I
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Unknown_Book,_Vol._II
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Unknown_Book,_Vol._III
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Unknown_Book,_Vol._IV

You can find the original script in TIL.