I follwed it for a while. Then I may have accidentally swung my sword at it.
Well, it turns out that butterflies in Morrowind bite. And in my determination to find out whether it had any useable ingredients, it bit me quite a lot. In fact, to death.
And I thought 'death by scrib' was humiliating...