A common fix with previous titles for those on Windows 7+ was to change the fallout.exe compatibility mode to Vista SP1, and disable the aero theme.

On Windows 10 this problem doesn't appear to happen, but give it a go.