Not sure what caused this, but I no longer see floating markers above people, objects or doors. I tried toggling the setting on and off, but that didn't do anything.
Had anyone else had this problem?

I know it sounds stupid, but do you have a quest with markers active?

Yes, I do. The markers are visible on the large map.

What platform are you on?