Perhaps its those meshes? I strip her of all armor and possesions, but the performance does not let up. The way to fix it is to run outside, save, exit Oblivion, and reload. Performance is redeemed and I'm free to explore with no worry until I happen upon another dungeon and ask "what could be in there?" This same problem is present around Knights of the Black Sun and any custom Dremora that wears custom armor, weapons and capes.
The Kvatch courtyard and the Kvatch Oblivion Citadel are masters of this curse.
The problem is identifying the root. Which do you believe could be a large chunk, if not THE source?
Modded Tough Boss Enemies with high poly mesh weapons and armor
Duke Patrick's Combat Melee No Recoil
Duke Patrick's Combat Archery
OBGE with Circle Bokeh Depth of Field via shaderlist.txt
Dynamic Leveled Lists