I heard that if you married a follower, their unique dialog when traveling with you goes away. Like I wanted to marry Jenassa, because I like her random dialog about mines and how she says we are alike. And Its a lonely world to travel the danger of Skyrim by yourself. If you need a companion, Ill be with you.

Totally worded that wrong, but yea.

I havent had this happen to me. Lydia still chats on all day and my character married her.

Is there a male follower like that, by any chance? :3

have you tried Sven from Riverwood? He's a bard so I imagine he's gabby. I've never used him but I hear that Marcurio has alot to say about nordic ruins and such.

I think everyone uses faendal for the archery boon

Well, I married Onmund from the mages' college and the 'follow me, I need your help' dialog disappeared :/ I can no longer have him as a follower. When I talk to him, he only tells me about his random shop and other minor stuff.

So I don't know if he lost his 'unique dialog'