Apparently doing the quest How Little We Know, before For The Republic, Part 2 breaks that game. Can someone for the love of God please tell me a work around or console command to fix this. I don't have an earlier save, killing Cachino didn't work, and I've already hacked Lilly's terminal that sends the quest marker to the Gomorrah which doesn't help at all, because its just pointing to the middle of the lobby.

Bump

This doesn't actually break anything and this is working normally, you just have to do a bit more exploring. This game doesn't hand-feed you quest hints. Read it and do it. or, if you're lazy...