It works on PC as well. I never use 2h weapons so for me it's just something to sell....
Yeah, standard behavior.
Although, as of late, I've been using the Patch and CRF and if I do work for Aela first, she's the one who goes on the quest for me. Which is a surprising and nice change of pace. No sword drop though.
I literally just did that last time I played!
What I don't understand, is after I picked up his sword, I swear he was still using one through the rest of the dungeon. Does he carry a spare?!?!
He carries a plain Iron Greatsword for a spare.
But maybe you got something else that gives him another Skyforge Greatsword...