Shopkeeper: "A pleasure to serve you", Me: "A pleasure to pleasure you"
Dremora: "Weep, fettlekyn!", Me: "Who are you calling a fettlekyn? You're the fettlekyn!"
Bandit: "Let's get this over with!" Me after killing the bandit: "Fast enough for you?"
Shopkeeper: "It's a pleasure to serve you."
Me: "It's a pleasure to service you."
Random: "You smell of death. What have you been conjuring?"
Me: "Nothing, Falanu just likes me better when I pretend I'm dead."
Guard: "Stop! You've violated the law!"
Me: "That isn't the only thing I'm going to violate."
Alval Uvani: "You get any closer and I'll turn your bones to ash. Back off."
Me: " :mellow: "
(I didn't so much respond to that as follow him along the road, wait for the opportune moment, and leapt out of the bushes in all my Deadly Reflex glory and decapitate him in slow motion.)
Adoring Fan: "By Azura by Azura by Azura! It's the Grand Champion!"
Me: "Are you by any chance related to the guy who takes Arena bets? You have the same haircut."
Random: "I've fought mudcrabs more fearsome than you!"
Me: "Where at? I wanna kill them."
Random: "Jump on my sword while you still can!"
Me: "... Yeah."
Dar-Ma: "My Hero!"
Me: "Want to come back to my place?"
Random: "I'm not listening to you, because I don't like you."
Me: "But your disposition is 100!"
Merchant: "Want to browse my goods?"
Me: :hubbahubba: