Have you deleted the .ini file at any point after you got the new card? Should delete it so that when you start the game a new one gets created that adjusts to your new hardware config. The .ini file is located in your My Documents\My Games\Fallout3 folder...it is the configuration settings file named
FALLOUT.
Delete it, then restart the game and a new one will get created.