So in game Gelabor calls the arch-curate "Brother", but there part of a religious order, so are they blood-brothers, or brothers in the faith?

I assumed brothers in the faith. Its heavily implied, if I remember correctly.