Some say no matter your race, if you are dragonborn you can go to Sovngard for your after life. I see that applicible to the werewolf as well.
Otherwise it raises the question on who gets your soul? If your a werewolf, hercine. If your a Nightingale, Nocturnal. If your the Listener, Sithis?
If your all three? Giant Plot Hole.