If you are playing on PC it can be easily fixed, if playing on a console, sorry but you're out of luck.
Since the quest wasn't turned in yet, can you restart it? Clear the quests from your list and re-do? I haven't ran into this, YET, but that usually works for most other games; i.e. Elder Scrolls.