I know this is my character and I'm supposed to decide what is right/wrong, I'd just like some insight or suggestions.
A sacred family heirloom was stolen by a Redoran nobleman and placed in the vaults.
If you really did have a "good guy", you wouldn't be trying to get him into the Vaults.
Not true. There are plenty of logical reasons the OP could use to legitimize it.