I'd think it would be more akin to the anti thieves guild.
Infiltration, evidence collecting, making sure you round up the right criminal scum, protecting witness'.. etc.
A good starting point would be Infernal city, they had a character there that used tracking, assassination, necromancy to solve crimes and keep the empire safe.